Uw Spaanse vereniging van eigenaren, in uw eigen taal.
Eigenaren melden problemen in het Nederlands, Duits of Engels. Het beheerkantoor leest ze in het Spaans. Antwoorden, mededelingen en notulen gaan terug in de taal van elke eigenaar, en niets raakt zoek.
Buitenlandse eigenaren betalen de bijdragen. Ze verdienen het om gehoord te worden.
Lost in translation
E-mails in vijf talen, beantwoord in één. Misverstanden worden ruzies op de jaarvergadering.
Hetzelfde lek, twaalf keer
Elke eigenaar meldt het apart. Het kantoor beantwoordt elke melding met de hand.
"Er reageert nooit iemand"
Eigenaren in het buitenland kunnen niet even langs op kantoor. Stilte voelt als verwaarlozing, ook als er al aan gewerkt wordt.
Hoe het werkt
- 1Eigenaar meldtEen foto en een titel, in een van 17 talen.
- 2HerkendAl gemeld? De eigenaar sluit zich aan bij die melding.
- 3VertaaldHet kantoor leest Spaans, elke eigenaar zijn eigen taal.
- 4GevolgdVerantwoordelijke, hersteldatum en voortgang, zichtbaar voor iedereen die het raakt.
- 5OpgeschaaldTe laat? Eerst gaan er herinneringen uit, daarna grijpt de leidinggevende automatisch in.
Elke vereniging, één rustig scherm
- Werk in het Spaans; eigenaren krijgen hun eigen taal
- Dubbele meldingen samengevoegd, prioriteit naar aantal getroffen eigenaren
- Automatische herinneringen en opschaling vóór de klachten komen
- Maandelijks PDF-rapport en manipulatiebestendig auditlogboek
- Nodig alle eigenaren in enkele minuten uit vanuit een spreadsheet
Meld een probleem in 30 seconden, waar u ook bent
Een foto en een paar woorden in uw eigen taal. Zie wie het oplost en wanneer. Chat met uw buren en uw president, ieder in zijn eigen taal.
Bekijk het met uw eigen verenigingen
Vertel ons kort over uw kantoor, dan richten we een demo in met uw eigen verenigingen.
Uw e-mailprogramma opent met de gegevens al ingevuld. Of mail ons rechtstreeks: hello@comunidadconnect.es