Votre copropriété espagnole, dans votre langue.
Les copropriétaires signalent les problèmes en néerlandais, en allemand ou en anglais. Le syndic les lit en espagnol. Réponses, avis et procès-verbaux reviennent dans la langue de chacun, et rien ne se perd.
Les copropriétaires étrangers paient les charges. Ils méritent d’être entendus.
Perdu dans la traduction
Des e-mails en cinq langues, traités dans une seule. Les malentendus deviennent des conflits en assemblée générale.
La même fuite, douze fois
Chaque copropriétaire la signale séparément. Le syndic répond à chacun à la main.
« Personne ne répond jamais »
Les copropriétaires à l’étranger ne peuvent pas passer au bureau. Le silence ressemble à de l’abandon, même quand les travaux avancent.
Comment ça marche
- 1Le copropriétaire signaleUne photo et un titre, dans l’une des 17 langues.
- 2ReconnuDéjà signalé ? Le copropriétaire s’y associe au lieu d’en créer un nouveau.
- 3TraduitLe syndic lit en espagnol ; chaque copropriétaire, dans sa langue.
- 4SuiviResponsable, date de résolution et avancement, visibles par tous les concernés.
- 5EscaladéEn retard ? Des rappels partent, puis le superviseur intervient automatiquement.
Toutes vos copropriétés, un seul écran serein
- Travaillez en espagnol ; chaque copropriétaire reçoit sa langue
- Doublons fusionnés, priorité selon le nombre de copropriétaires touchés
- Rappels et escalade automatiques avant les réclamations
- Rapport PDF mensuel et journal d’audit infalsifiable
- Invitez tous les copropriétaires depuis un tableur en quelques minutes
Signalez un problème en 30 secondes, où que vous soyez
Une photo et quelques mots dans votre langue. Voyez qui le répare et quand. Discutez avec vos voisins et votre président, chacun dans sa langue.
Découvrez-le avec vos propres copropriétés
Parlez-nous un peu de votre cabinet et nous préparerons une démo avec vos propres copropriétés.
Votre messagerie s’ouvre avec les informations déjà remplies. Ou écrivez-nous directement : hello@comunidadconnect.es