Your Spanish community of owners, in your language.
Owners report problems in Dutch, German or English. Your team reads them in Spanish. Replies, notices and minutes go back in each owner's language, and nothing gets lost.
Foreign owners pay the fees. They deserve to be heard.
Lost in translation
Emails in five languages, answered in one. Misunderstandings become disputes at the annual meeting.
The same leak, twelve times
Every owner reports it separately. Your team answers each one by hand.
"Nobody ever replies"
Owners abroad can't drop by the office. Silence feels like neglect, even when work is under way.
How it works
- 1Owner reportsA photo and a title, in any of 17 languages.
- 2RecognisedSame problem already reported? The owner joins it instead.
- 3TranslatedYour team reads Spanish; each owner reads their own language.
- 4TrackedAction owner, fix-by date and progress, visible to everyone affected.
- 5EscalatedLate? Reminders go out, then the supervisor steps in automatically.
Every community, one calm screen
- Work in Spanish; owners get their own language
- Duplicates merged, priority by number of owners affected
- Automatic reminders and escalation before owners complain
- Monthly PDF report and tamper-evident audit trail
- Invite every owner from a spreadsheet in minutes
Report a problem in 30 seconds, from anywhere
A photo and a few words in your own language. See who is fixing it and when. Chat with your neighbours and your president, each in their own language.
See it with your own communities
Tell us a little about your office and we'll set up a demo with your own communities.
This opens your email app with the details filled in. Or write to us directly: hello@comunidadconnect.es