Ihre spanische Eigentümergemeinschaft, in Ihrer Sprache.
Eigentümer melden Probleme auf Niederländisch, Deutsch oder Englisch. Die Verwaltung liest sie auf Spanisch. Antworten, Aushänge und Protokolle kommen in der Sprache jedes Eigentümers zurück, und nichts geht verloren.
Ausländische Eigentümer zahlen das Hausgeld. Sie verdienen es, gehört zu werden.
Lost in Translation
E-Mails in fünf Sprachen, beantwortet in einer. Missverständnisse werden zu Streit auf der Versammlung.
Dasselbe Leck, zwölfmal
Jeder Eigentümer meldet es einzeln. Die Verwaltung beantwortet jede Meldung von Hand.
„Es antwortet nie jemand“
Eigentümer im Ausland können nicht im Büro vorbeischauen. Schweigen wirkt wie Gleichgültigkeit, auch wenn längst gearbeitet wird.
So funktioniert's
- 1Eigentümer meldetEin Foto und ein Titel, in einer von 17 Sprachen.
- 2ErkanntSchon gemeldet? Der Eigentümer schließt sich der Meldung an.
- 3ÜbersetztDie Verwaltung liest Spanisch, jeder Eigentümer seine Sprache.
- 4VerfolgtZuständiger, Erledigungsdatum und Fortschritt, für alle Betroffenen sichtbar.
- 5EskaliertVerspätet? Erst gehen Erinnerungen raus, dann schaltet sich automatisch die Leitung ein.
Alle Gemeinschaften, ein ruhiger Bildschirm
- Arbeiten auf Spanisch, Eigentümer in ihrer Sprache
- Doppelte Meldungen zusammengeführt, Priorität nach Zahl der Betroffenen
- Automatische Erinnerungen und Eskalation, bevor Beschwerden kommen
- Monatlicher PDF-Bericht und manipulationssicheres Protokoll
- Alle Eigentümer in Minuten aus einer Tabelle einladen
Ein Problem in 30 Sekunden melden, von überall
Ein Foto und ein paar Worte in Ihrer Sprache. Sehen Sie, wer es behebt und wann. Chatten Sie mit Nachbarn und Präsidenten, jeder in seiner Sprache.
Mit Ihren eigenen Gemeinschaften ansehen
Erzählen Sie uns kurz von Ihrer Verwaltung, und wir richten eine Demo mit Ihren eigenen Gemeinschaften ein.
Ihr E-Mail-Programm öffnet sich mit den ausgefüllten Angaben. Oder schreiben Sie uns direkt: hello@comunidadconnect.es